他花40年在日本深山里修复古民居,只为那片云雾

摘要: 到底是怎样的爱,让这个美国建筑师投入几十年的时间和收藏来修复这些日本古民居?

08-31 03:58 首页 安邸AD




在日本祖谷山区,戏剧化风格的云海十分迷人,很多游客来这里,就只为了找一家好的传统旅店,静静坐看云雾变化。


祖谷被称为日本最后的秘境,其青山翠谷中的藤蔓桥也是非常具有吸引力的景观之一。


Alex Kerr帮助当地修复开发了8幢古民居用作民宿旅舍,客人们可以在官网上按喜好和需要租住任意一幢。每一幢民宿的位置都不同,譬如这一幢就身居青山翠谷之中。


即使是在小小的日本,现在我身处的这个位于德岛山谷中的村落也绝对称得上秘境。青山翠谷间,云遮雾绕、溪泉奔涌,一条Tiffany蓝色的河水从谷底横贯而过,悬崖上的温泉旅店老板以此为灵感调配出一款同色鸡尾酒,称作“Iya Blue”——是的,Iya正是这里的名字,中文叫作“祖谷”,似乎也应对着《平家物语》里那个盛极一时,又最终败于源氏家族、被追杀进这个山谷的平家的悲情历史。


Alex Kerr


祖谷地区的日本古民居有着极其原始的日式茅屋顶,修复需要专门的匠人才能完成。


但在40多年前,吸引Alex Kerr前来这里的却只有一个简单原因——“这里的云雾是如此迷人!”这位来自美国的建筑专家和文化学者就这样跟着当地导游在附近山间徒步,终于不幸又幸运地迷了路,从而发现了让他情系此生的“Iya Valley”。这个“武陵人”不仅发现了隔世美景,更发现了这里保留下来的有数百年历史的日本古民居。“虽然它们几乎全都荒弃欲坠,却又那么漂亮,有着最原始的茅屋顶,在室内昏暗的光线中还能辨认出被烟叶薰得油黑的木梁。我为这里的一切所迷醉,一次又一次地回来……”1973年,他终于找到一处可追溯历史都有近400年的民居作为自己的居所,这便是他心心念念的“箎庵”。


箎庵入门初的屏风拉门上遒劲有力的书法也是Alex Kerr手书的。


Alex Kerr花费巨大精力来修复的“箎庵”,其大厅最大限度地保留了日本古民居的原本样貌,而靠山谷一面的落地玻璃窗则将青山翠谷之姿全部纳入室内。


漫长的修护与改建工作就此展开。30年间,他努力地与当地政府沟通,小心翼翼地实施修复,并尽可能地在不破坏传统结构与氛围的情况下将现代生活所需的设施植入。“日本政府对古建筑的修复限制十分严格,包括外墙窗户的尺度都不能改变,这就给解决老屋采光不足的问题带来了极大难度。还有地暖植入、热水循环、网络覆盖等等,我们都需要严谨考量。”而跟如今我们看到的不少恣意将所谓“现代风格”移入老建筑的设计师不同,Alex Kerr怀着对东亚文化的深厚理解和崇敬,谨慎地复原着日本传统的生活面貌和氛围。“譬如我一定要保留客厅里的吊炉,夜里大家围炉而坐,这感觉就是家庭。”


箎庵晨景


在修复的多幢古民居中,Alex都坚持保留了吊炉这种典型的日本传统生活形式。


将靠山崖的一面墙体设置成落地玻璃,最大化纳入外界如画的美景。


茅屋顶是这一带古民居的重要特点,Alex特地找到专人来进行修复。


而作为外观上最具代表性的合掌式茅屋顶,则由Alex寻找到的茅屋顶专业职人修复更新。室内的家具与装饰则是最精彩的部分,同时拥有收藏家和书法家身份的Alex把自己几十年来收藏的东亚古董家具与绘画作品带入箎庵,包括来自日本、韩国和中国的许多古典艺术珍品。试想一下,在一面镰仓时期的金屏风下入眠,背后是主人手书的大字“独坐大雄峰”,醒来睁眼即看到对面山坡上如波拉克绘画般的雪景……



这一幢古民居的特点是保留了2层空间,通过梯子爬上2层,是一个温馨的围坐聊天区域。



民宿里的书法作品均出自Alex之手,而被褥后的绘画屏风则是Alex的古董收藏。


有的民宿外面还有一片小小的露台区域,可以静静看山,忘却尘事。


祖谷地区的标志性景点:小便小僧


也是在这几十年的且住且改造过程中,Alex的行动吸引来不少建筑学生的追随,同时也打开了当地政府和旅游开发者的思路。“自然美景不必说,古民居修复能否也成为一种旅游资源呢?”为此,Alex和当地政府达成了一致的审慎态度,政府请Alex来一起修复了位于山谷不同位置的8幢古民居,将其开放为独具特色的民宿。Alex根据每幢民居的大小、位置、视野,为它们取了不同的名字,再根据这些名字包含的意境来营造室内氛围——每一件家具都经他挑选,其中不乏许多日本年轻设计师的作品,而简洁的北欧风格也被很好地融入其中。艺术品的选择更是脱不了Alex的品位,他甚至不吝于将自己的收藏也放置进去,并为每一幢民居题写了客厅的书法条幅。譬如现在我们所在的“天一方”,浮云横亘脚下,青山绵延云外,真有点人生如寄的感觉。


该区域内还有很多数百年的古老大树。



当地充满古风的民俗活动


充满东瀛情怀的鲤鱼旗


要下到峡谷里或上到山顶上泡温泉,都需要乘坐这样的小缆车。


新祖谷温泉地区的Hotel Kazurabashi温泉酒店,它的户外温泉池位于酒店旁边的山顶,需要从酒店建筑内部坐一辆小缆车上山方能到达。


祖谷地区美得令人屏气的云海与日出。


“但是我们必须小心,无节制的旅游开发不适合这里。在吸引游客的同时小心保护好这处传统秘境之地显得更加重要。”与其说这是一场旅游开发,毋宁说这更像一种唤醒。唤醒这片拥有青山、峡谷、温泉、古民居的历史之地,也唤醒当地那些曾经不顾一切往外奔去的人们,再回到自己的土地,与它一起迎接新的光亮。


Iya地图


交通:从中国出发可乘飞机至东京、大阪等地,换乘JR至德岛县,在JR大步危站下车,然后包乘出租车

最佳季节:6~9月的雨季(云雾变化最为神奇)

古民居预订:tougenkyo-iya.jp



图 / 当地旅游局 

文、编辑 / 陈思蒙

地图插画 / Cassia



 推荐阅读 


好想搭上这列车!逃逃逃逃逃逃逃逃逃逃逃逃逃逃逃逃



酣畅淋漓度假日,来海口的万年火山岩打场高尔夫吧!








首页 - 安邸AD 的更多文章: