10月11日 | 策兰 · 数数扁桃

摘要: 今日情诗数数扁桃[德] 策兰 王家新 译数数扁桃,数数过去的苦和使你难忘的一切,把我数进去;当你睁开眼睛而无

11-10 10:49 首页 楚尘文化


今日情诗


数数扁桃

[德] 策兰 王家新 译


数数扁桃,

数数过去的苦和使你难忘的一切,

把我数进去;

当你睁开眼睛而无人看你时,我曾寻觅你的目光,

我曾纺过那秘密的线,

你的思索之露

向坛子滴下去的线,

那些坛子,有一句不能打动任何人的心的箴言护住它们。

在那里你才以你自己的名义走路,

你迈着坚定的步子走向自己,

在你沉默的钟楼里钟舌自由摆动,

窥伺者就向你撞来,死者也用手臂搂住你,

你们三个就一起在暮色中行走。

让我感到苦吧。

把我数进扁桃里去。


保罗 · 策兰(Paul Celan,1920—1970),德国诗人,继里尔克之后最有影响的德语诗人。



今日情事



1 9 5 7 年 1 0 月 1 1 日, 策兰到西德乌佩塔尔参加“ 文学联盟” 年会, 并在那里与巴赫曼重逢。在四年没有联系之后, 他们顺从了他们之间的那种引力, 并恢复了他们的爱情关系。


情诗日历


《亲爱的日历2018》 
,我想和你虚度时光
一款与众不同、浪漫相随的情诗日历
可暗恋、搭讪、暧昧、追求、告白、热恋、求婚……也可使爱情长长久久。 
365天的贴心陪伴,送给亲爱的你。


《童谣日历2018》
 我想陪你慢慢长大
在教会宝宝母语的同时,
为你和宝宝搭建沟通的桥梁
想和宝宝成为好朋友 你只缺一本《童谣日历》




编辑 | 武佳桢

阅读,让一切有所不同

欢   迎   关   注

楚尘文化

商务合作请联系微信号:aotexin



首页 - 楚尘文化 的更多文章: